1
00:00:02,940 --> 00:00:05,160
W związku z ograniczonymi dostawami,

2
00:00:05,160 --> 00:00:09,090
będziemy musieli dodać regułę zezwalającą
przejazd do i z kolonii.

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,800
Ale nie stać mnie na to
pozwól graczom takim jak Dhruv,

4
00:00:11,800 --> 00:00:16,250
którzy bezkrytycznie atakują ludzi,
opuścić bariery.

5
00:00:16,740 --> 00:00:18,540
Więc to będzie musiało przyjść później

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,430
eliminując wszystkich Graczy takich jak on
także z innych Kolonii.

7
00:00:21,430 --> 00:00:23,680
Zatem komunikacja pomiędzy
Kolonie są koniecznością.

8
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
1: Punkty transferowe

9
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
2: Ucieczka od
Gra w Ubój

10
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
3: Przejście i
Poza koloniami

11
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
4: Wejście komunikacji
i „Poza koloniami”.

12
00:00:24,370 --> 00:00:26,670
Zatem obowiązują dwie zasady
Fushiguro-kun zaproponował:

13
00:00:26,670 --> 00:00:29,300
środek komunikacji,
oraz wjazd i wyjazd z Kolonii.

14
00:00:29,300 --> 00:00:33,050
Oznacza to, że będziemy potrzebować czterech dodatkowych
zasady pozwalające zapanować nad tą sytuacją.

15
00:00:33,620 --> 00:00:35,590
Wszyscy też są zmęczeni Shibuyą.

16
00:00:35,590 --> 00:00:37,820
Są u kresu swoich możliwości,
fizycznie i emocjonalnie.

17
00:00:39,390 --> 00:00:40,750
Sensei...

18
00:00:41,560 --> 00:00:44,930
Nie pozwolę ci zabić
twój najlepszy przyjaciel dwa razy.

19
00:00:45,550 --> 00:00:47,540
To ja zabiję Kenjaku.

20
00:00:47,540 --> 00:00:49,900
Sam zdobędę 400 punktów.

21
00:00:49,900 --> 00:00:52,900
JUJUTSU KAISEN

22
00:00:56,670 --> 00:00:59,010
Teraz możesz wyjść.

23
00:00:59,010 --> 00:01:02,610
Kontynuujmy podążanie naszą drogą
na północ do krawędzi bariery.

24
00:01:02,610 --> 00:01:04,430
Nieś mnie.

25
00:01:04,430 --> 00:01:05,490
Trzymaj się, dobrze?

26
00:01:06,340 --> 00:01:08,300
Zróbmy sobie krótką przerwę.

27
00:01:08,300 --> 00:01:12,680
Stadion ten był kontrolowany przez
potężny czarodziej, którego właśnie pokonałem.

28
00:01:12,680 --> 00:01:16,250
Ludzie będą się wahać
podejdź do tego jeszcze na chwilę.

29
00:01:15,250 --> 00:01:16,520
Co to za dźwięk?!

30
00:01:20,910 --> 00:01:23,260
Wbiegnij na stadion.

31
00:01:25,620 --> 00:01:26,520
Spieszyć się.

32
00:01:33,910 --> 00:01:35,070
H-Pomocy!

33
00:01:40,550 --> 00:01:43,040
Czy te karaluchy są prawdziwe?!

34
00:01:44,930 --> 00:01:45,540
Cholera!

35
00:01:52,010 --> 00:01:53,510
Rika! Powal to!

36
00:01:53,510 --> 00:01:54,450
Spieszyć się!

37
00:01:55,540 --> 00:01:57,040
Dobra!

38
00:02:10,700 --> 00:02:13,020
Kogane, czy to Gracz?

39
00:02:14,140 --> 00:02:16,860
Tak. Nazywa się Kurourushi.

40
00:02:17,940 --> 00:02:20,390
Więc niektórzy Gracze też są przeklętymi duchami?

41
00:02:21,490 --> 00:02:24,490
Odcinek 59
Kolonia Sendai

42
00:02:27,710 --> 00:02:29,710
Ropiejący Miecz Życia

43
00:02:47,860 --> 00:02:49,150
Jestem obserwowany.

44
00:02:49,750 --> 00:02:53,110
Prawdopodobnie przez pozostałą dwójkę
Gracze z dużą liczbą punktów.

45
00:02:53,110 --> 00:02:55,530
Dlaczego przeszkadzasz?

46
00:02:55,530 --> 00:02:57,310
Kurourushi to przeklęty duch.

47
00:02:57,680 --> 00:03:00,770
Dlaczego nas zabijacie?

48
00:03:00,770 --> 00:03:02,280
Z całą pewnością mogę to egzorcyzmować

49
00:03:02,280 --> 00:03:07,200
jeśli wywożę z siebie pozytywną energię
odwrócić przeklętą technikę na jego ciało.

50
00:03:07,850 --> 00:03:09,790
To właśnie chciałbym wiedzieć.

51
00:03:10,250 --> 00:03:11,090
Jednak...

52
00:03:11,310 --> 00:03:14,770
Lubię smak żelaza!

53
00:03:17,890 --> 00:03:22,550
Nie chcę, żeby pozostała dwójka o tym wiedziała
Potrafię zastosować technikę odwróconej klątwy.

54
00:03:22,550 --> 00:03:25,290
A Rika chroni
wszyscy na stadionie.

55
00:03:25,290 --> 00:03:29,020
Chcę egzorcyzmować Kurourushi bez
używając Riki lub mojej odwróconej techniki przeklętej.

56
00:03:35,360 --> 00:03:39,020
Oślepiają, oślepiają, oślepiają...

57
00:04:51,780 --> 00:04:54,340
Zdobyłeś pięć punktów.

58
00:04:54,340 --> 00:04:56,310
Widzę, że możesz skorzystać...

59
00:04:56,950 --> 00:04:58,440
odwrócona przeklęta technika.

60
00:05:06,300 --> 00:05:08,040
Co to było?

61
00:05:08,040 --> 00:05:08,790
Strajk?

62
00:05:19,110 --> 00:05:20,760
Moje ramię wróciło do normy.

63
00:05:20,760 --> 00:05:22,120
Nic nie jest wyłączone.

64
00:05:22,120 --> 00:05:25,170
Jej technika prawdopodobnie manipuluje przestrzenią.

65
00:05:25,170 --> 00:05:28,410
Ale myślę, że to nie może jej zmiażdżyć
przeciwnika wraz ze wspomnianą przestrzenią.

66
00:05:28,410 --> 00:05:31,890
Wydaje się, że powoduje podobne błędy
na zniekształcenia powodowane przez obiektyw.

67
00:05:32,190 --> 00:05:36,520
Moja technika leczy
„niebo” jako „powierzchnia”.

68
00:05:38,380 --> 00:05:39,710
Tak.

69
00:05:40,340 --> 00:05:42,110
Zdradza swoją technikę!

70
00:05:42,730 --> 00:05:44,810
Pospiesz się i atakuj.

71
00:05:45,390 --> 00:05:47,750
Pójdę i zapytam...

72
00:05:47,750 --> 00:05:50,390
Jesteś osobą, która nie będzie narzekać
o zabiciu, prawda?

73
00:05:50,390 --> 00:05:53,590
Rozumiem bezsilnych ludzi
rozpaczliwie pragnąc punktów,

74
00:05:53,590 --> 00:05:57,430
ale silna osoba, taka jak ty
zdobywać punkty, kiedy tylko chcą.

75
00:05:57,430 --> 00:06:00,250
Więc jaki masz powód
aktywnie szukasz walki?

76
00:06:00,580 --> 00:06:01,870
Ten mały...

77
00:06:02,290 --> 00:06:06,800
Kim są czarodzieje w tym wieku?
tak swobodnie o wcieleniu?

78
00:06:06,800 --> 00:06:10,300
Dla nas oznacza to przyjście
wróć z martwych!

79
00:06:10,720 --> 00:06:13,290
Ludzie, którzy przeżyli
swoje życie bez żalu

80
00:06:13,290 --> 00:06:15,720
nie zaakceptowałby Kenjaku
zaoferowaliby, prawda?

81
00:06:16,160 --> 00:06:17,860
Wkurza mnie.

82
00:06:18,230 --> 00:06:22,370
Ubój to dopiero pierwszy krok
ku szansie na drugie życie.

83
00:06:22,770 --> 00:06:25,980
Pamiętaj, Kenjaku
przygotować do tego scenę.

84
00:06:25,980 --> 00:06:29,550
Powinniśmy zbierać punkty, aby się przygotować
za wszystko, co może się wydarzyć.

85
00:06:30,220 --> 00:06:32,940
Nie masz przyjaciół ani kochanków?

86
00:06:35,070 --> 00:06:35,980
co?

87
00:06:36,800 --> 00:06:40,280
Nie miałem żadnych przyjaciół
do niedawna albo

88
00:06:40,280 --> 00:06:42,220
ale nie potrafię sobie z tym współczuć.

89
00:06:42,220 --> 00:06:44,650
Tak. To uczucie.

90
00:06:44,650 --> 00:06:47,410
To tak, jakby śledził mój spust.

91
00:06:48,130 --> 00:06:49,840
Nawet gdybyś żałował,

92
00:06:49,840 --> 00:06:52,470
zabijasz setki ludzi-
tysiące lat później.

93
00:06:52,840 --> 00:06:55,960
Jak można być tak zdesperowanym
dla własnego dobra?

94
00:06:55,960 --> 00:07:00,230
Czy jesteś... jednym z Fujiwara?!

95
00:07:00,720 --> 00:07:04,270
Co by zrobił ktoś z twojego
rodowód rozumiesz?!

96
00:07:14,340 --> 00:07:15,860
Wybuch granitu.

97
00:07:25,590 --> 00:07:27,040
Ishigori?

98
00:07:27,390 --> 00:07:29,060
Ten dach?

99
00:07:29,060 --> 00:07:31,050
Jest raczej blisko.

100
00:07:31,290 --> 00:07:34,930
Nawet pod ochroną Riki
ludzie na stadionie,

101
00:07:34,930 --> 00:07:38,530
bezpośrednie trafienie z ataku na to
poziom spowodowałby śmierć kilku osób.

102
00:07:38,530 --> 00:07:39,810
Więc najpierw zabiorę Ishigoriego...

103
00:07:40,370 --> 00:07:45,220
Teraz, gdy Kurourushi i Dhruv nie żyją,
Nie mam powodu wypuszczać Ishigoriego na wolność.

104
00:07:45,760 --> 00:07:47,470
Wezmę jego i Okkotsu...

105
00:07:47,470 --> 00:07:48,520
...wyjdź!

106
00:07:50,330 --> 00:07:52,490
Granitowy wybuch!

107
00:08:05,120 --> 00:08:08,380
No dalej, nie rozczaruj mnie.

108
00:08:10,380 --> 00:08:11,530
Nie ma go?

109
00:08:11,530 --> 00:08:14,770
Prawidłowy! To tam Okkotsu
wykopałem dół wcześniej!

110
00:08:19,210 --> 00:08:21,860
Proszę walczyć trochę bardziej dyskretnie.

111
00:08:21,860 --> 00:08:25,940
Czy to zaspokoi głód, Okkotsu?

112
00:08:26,150 --> 00:08:28,940
JUJUTSU KAISEN

113
00:08:30,160 --> 00:08:33,110
Czy powiedziałbyś dziecku z
przed nim uczta

114
00:08:33,110 --> 00:08:36,060
zwolnić i nie spieszyć się z jedzeniem?

115
00:08:37,410 --> 00:08:39,300
Czy nikt by tego nie zrobił?

116
00:08:40,090 --> 00:08:43,150
Prawidłowy. Najprawdopodobniej tak.

117
00:08:43,150 --> 00:08:44,740
To był zły przykład.

118
00:08:45,280 --> 00:08:49,300
Mój pierwszy bieg w życiu był
umiarkowanie sycące.

119
00:08:49,930 --> 00:08:52,380
Walczyłem z kilkoma facetami, którzy mają prawdziwy kręgosłup.

120
00:08:52,380 --> 00:08:54,480
Poznałem też miłą kobietę.

121
00:08:54,960 --> 00:08:59,230
Szczerze mówiąc, byłoby to trudne
powiedzieć, że czegoś żałowałem.

122
00:09:00,820 --> 00:09:05,940
Ten niejasny głód jest najbardziej
irytujący rodzaj, Okkotsu.

123
00:09:05,940 --> 00:09:07,130
Wszyscy na mnie patrzą

124
00:09:07,130 --> 00:09:09,460
– Z czego jesteś niezadowolony?
na ich twarzy.

125
00:09:11,730 --> 00:09:15,410
Czy wiesz, że te papierosy mają
lekko słodki posmak?

126
00:09:16,990 --> 00:09:21,210
W moim życiu nie było deseru.

127
00:09:22,070 --> 00:09:23,210
Nadchodzi!

128
00:09:31,450 --> 00:09:33,670
Dlaczego jestem niezadowolony?!

129
00:09:34,470 --> 00:09:36,370
Myślę, że wiesz!

130
00:09:43,750 --> 00:09:46,730
Jestem niezadowolony, bo
Nie jestem spełniony!

131
00:10:01,220 --> 00:10:03,500
Lepiej żebyś się nie zmiażdżył!

132
00:10:04,750 --> 00:10:05,880
Ojej.

133
00:10:19,830 --> 00:10:21,060
To bolało.

134
00:10:38,430 --> 00:10:39,060
Dobry.

135
00:10:46,040 --> 00:10:48,170
Nie dzwonisz do swojego shikigami?

136
00:10:49,690 --> 00:10:51,090
Nie mogę.

137
00:10:51,690 --> 00:10:53,670
Nie, kiedy szalejesz.

138
00:10:53,890 --> 00:10:55,850
To wstyd.

139
00:10:58,740 --> 00:11:00,970
Pewnie próbuje ograniczyć moje ścieżki,

140
00:11:02,150 --> 00:11:03,730
ale się przełamię...

141
00:11:04,940 --> 00:11:06,190
z głową!

142
00:11:07,350 --> 00:11:08,680
Słodki!

143
00:11:08,680 --> 00:11:10,360
To wszystko, Okkotsu!

144
00:11:10,360 --> 00:11:11,640
W takim razie...

145
00:11:14,550 --> 00:11:16,320
Jego przeklęta energia jest bardziej precyzyjna!

146
00:11:16,320 --> 00:11:17,100
To jest złe!

147
00:11:22,290 --> 00:11:24,460
Dobrze zrobiony! Oto nagroda!

148
00:11:28,550 --> 00:11:30,030
Ups.

149
00:11:30,030 --> 00:11:32,090
Przegrzałem się.

150
00:11:40,730 --> 00:11:42,480
Jesteś dobry, Okkotsu!

151
00:11:42,970 --> 00:11:46,350
Jesteś moim deserem?!

152
00:11:53,490 --> 00:11:56,870
Jesteś najlepszy!

153
00:12:01,490 --> 00:12:03,360
To, w co uderzam, nie jest osobą,

154
00:12:03,710 --> 00:12:05,500
ale powierzchnia „nieba”.

155
00:12:07,420 --> 00:12:08,960
Cienki lodołamacz!

156
00:12:12,190 --> 00:12:15,040
Z drogi nam, kupo wymiocin!

157
00:12:17,620 --> 00:12:20,390
Da się, chuj serze!

158
00:12:26,690 --> 00:12:28,500
Jesteś odporny.

159
00:12:28,500 --> 00:12:29,670
W porządku.

160
00:12:29,670 --> 00:12:32,060
Postanowiłem i tak cię dręczyć.

161
00:12:33,640 --> 00:12:35,040
To dało kopa.

162
00:12:35,040 --> 00:12:38,280
To mój pierwszy raz
jedzenie mojej własnej techniki.

163
00:12:38,910 --> 00:12:41,370
Odwróć przeklętą technikę
jest bólem, z którym trzeba sobie poradzić,

164
00:12:41,370 --> 00:12:43,660
ale spala przeklętą energię jak szalony.

165
00:12:45,930 --> 00:12:49,860
W końcu widzimy dno
twoich rezerw, Okkotsu.

166
00:12:50,230 --> 00:12:52,870
Nieważne, jak pyszne
lub sklep z najwyższej półki,

167
00:12:52,870 --> 00:12:55,020
widząc puste wyświetlacze
blisko godziny zamknięcia

168
00:12:55,020 --> 00:12:56,720
zawsze rozczarowuje.

169
00:12:58,090 --> 00:12:59,980
To chyba nie byłeś ty.

170
00:13:05,750 --> 00:13:10,000
Chciałem nabrać większego dystansu
od wszystkich na stadionie.

171
00:13:10,000 --> 00:13:11,270
Och, cóż.

172
00:13:16,340 --> 00:13:18,180
Chodź tu, Rika.

173
00:13:19,250 --> 00:13:20,400
Daj mi wszystko.

174
00:13:23,510 --> 00:13:26,020
Jego shikigami całkowicie się zamanifestowało?!

175
00:13:26,020 --> 00:13:27,770
Jak to działa?

176
00:13:27,770 --> 00:13:30,390
On puchnie
znowu przeklęta energia!

177
00:13:30,890 --> 00:13:33,920
Yuta, co wolisz?

178
00:13:33,920 --> 00:13:35,480
Dziękuję.

179
00:13:35,480 --> 00:13:36,700
Wezmę ten.

180
00:13:38,810 --> 00:13:41,700
„Rika” to nagromadzenie przeklętej energii

181
00:13:41,700 --> 00:13:43,790
i eksternalizacja
techniki Okkotsu

182
00:13:43,790 --> 00:13:46,560
które pozostały przy nim później
Zmarła Rika Orimoto.

183
00:13:46,710 --> 00:13:49,380
Podczas połączenia z „Riką”
przez pierścień,

184
00:13:49,380 --> 00:13:51,970
zyskuje co następuje:
użycie jego przeklętej techniki,

185
00:13:51,970 --> 00:13:53,650
pełna manifestacja „Riki”,

186
00:13:53,650 --> 00:13:56,980
i przeklęta energia dostarczana przez „Rikę”.

187
00:13:58,070 --> 00:14:02,120
Może pozostać połączony przez pięć minut.

188
00:14:04,260 --> 00:14:05,310
Dobra.

189
00:14:05,800 --> 00:14:06,900
chodźmy.

190
00:14:08,010 --> 00:14:09,220
Nie lekceważ mnie!

191
00:14:13,910 --> 00:14:15,250
Nie ruszaj się.

192
00:14:14,030 --> 00:14:15,450
Nie ruszaj się

193
00:14:15,830 --> 00:14:17,110
Wężowe oczy i kły!

194
00:14:17,600 --> 00:14:18,700
Nie mogę się ruszyć!

195
00:14:23,910 --> 00:14:25,430
Hej, teraz.

196
00:14:25,660 --> 00:14:27,430
Jesteś super słodki, prawda?!

197
00:14:29,770 --> 00:14:30,810
Rika!

198
00:14:30,810 --> 00:14:31,350
Zawsze!

199
00:14:31,350 --> 00:14:32,310
Przynieś to!

200
00:14:33,800 --> 00:14:34,680
To trudne!

201
00:14:40,280 --> 00:14:41,770
To było blisko!

202
00:14:42,890 --> 00:14:45,350
Nie zachowuj się, jakbyś wygrał!

203
00:15:14,690 --> 00:15:17,340
Ty!

204
00:15:17,340 --> 00:15:19,390
Nie wybaczę ci!

205
00:15:29,820 --> 00:15:31,040
Co?

206
00:15:31,370 --> 00:15:32,980
chodźmy!

207
00:15:35,620 --> 00:15:36,400
Do diabła, tak!

208
00:15:37,270 --> 00:15:39,120
Nawet z tym nie mogę tego całkowicie zablokować!

209
00:15:42,390 --> 00:15:43,550
Chcesz iść?

210
00:16:12,680 --> 00:16:14,080
Cienki lodołamacz!

211
00:16:23,570 --> 00:16:24,420
Tsk!

212
00:16:24,790 --> 00:16:27,790
Zespół Słońca, Księżyca i Gwiazd był
osobisty oddział zabójców klanu Fujiwara.
Żyliśmy w ciemności i służyliśmy z bezinteresownym oddaniem.
Zakazano nam nawet posiadania własnych imion.

213
00:16:28,880 --> 00:16:31,880
A jednak ten człowiek nadał mi kiedyś imię.
Żeby zamiast tego mógł mnie stracić
za zbrodnię zabicia własnych krewnych.

214
00:16:32,970 --> 00:16:34,710
Fujiwara!

215
00:16:35,470 --> 00:16:39,160
Nadal mam duży apetyt!

216
00:16:40,670 --> 00:16:42,520
Pożerajmy dalej!

217
00:16:44,260 --> 00:16:45,880
To zawsze ty, Fujiwara!

218
00:16:46,210 --> 00:16:48,520
Zawsze wchodzisz mi w drogę!

219
00:16:48,520 --> 00:16:50,650
Aż tak się mnie boisz?!

220
00:16:50,650 --> 00:16:53,410
Boisz się, że stanę się sobą?!

221
00:16:59,410 --> 00:17:02,990
Okkotsu pokonał Dhruva Lakdawallę,

222
00:17:03,490 --> 00:17:07,670
którego technika stworzyła ścieżkę
jego shikigami w jego domenie,

223
00:17:07,670 --> 00:17:10,980
który przecinał wszystko, czego dotknął.

224
00:17:13,630 --> 00:17:16,660
To jest... technika Dhruva!

225
00:17:17,120 --> 00:17:20,260
Czy technika Okkotsu...

226
00:17:20,260 --> 00:17:21,350
Kopiuj?!

227
00:17:34,120 --> 00:17:38,020
Nie wiem, co moje
przodkowie wam zrobili,

228
00:17:38,020 --> 00:17:42,420
ale w końcu osiągniesz swój limit
jeśli żyjesz wyłącznie dla siebie.

229
00:17:42,790 --> 00:17:43,670
Zamknąć się!

230
00:17:43,670 --> 00:17:46,010
„Żyj dla dobra innych!”

231
00:17:46,010 --> 00:17:48,290
„Nie musisz być sobą!”

232
00:17:49,570 --> 00:17:54,930
Zawsze są to ci, którzy już się stali
ktoś, kto szczeka takie rzeczy!

233
00:18:10,470 --> 00:18:12,140
Przestań irytujące marudzenie!

234
00:18:12,140 --> 00:18:13,810
W tym momencie...

235
00:18:15,580 --> 00:18:17,620
słowa są niepotrzebne!

236
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
Rozszerzenie domeny!

237
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
Ekspansja domeny.

238
00:18:26,830 --> 00:18:29,960
Oddaj mi Yutę!

239
00:18:29,960 --> 00:18:32,840
Nawet jeśli spróbuje przeniknąć
bariera później...

240
00:18:33,030 --> 00:18:34,840
Nie mam zamiaru tego przeciągać!

241
00:18:34,840 --> 00:18:37,290
Załatwmy to miło i słodko!

242
00:18:39,170 --> 00:18:43,460
W tym momencie czarny
diabeł współczesności...

243
00:18:43,460 --> 00:18:47,340
Lubię smak żelaza!

244
00:18:47,340 --> 00:18:49,390
...wleciał w barierki.

245
00:18:52,390 --> 00:18:57,780
Kurourushi zakończył partenogenezę
przed przejściem w stan uśpienia.

246
00:18:58,720 --> 00:19:02,600
Więc Kurourushi wciąż żył
a także przeklęty duch.

247
00:19:03,160 --> 00:19:06,910
Złożone siły trzech dziedzin
trzymał ich wszystkich pod kontrolą.

248
00:19:07,800 --> 00:19:11,140
Ale ten intruz był nieoczekiwany.

249
00:19:11,930 --> 00:19:13,500
I tak bariery

250
00:19:16,160 --> 00:19:18,000
upadł.

251
00:19:23,350 --> 00:19:24,930
Jak Kurourushi żyje?!

252
00:19:30,270 --> 00:19:31,420
Cholera!

253
00:19:31,420 --> 00:19:34,010
Nie potrafię prawidłowo używać swojej techniki
po rozszerzeniu domeny!

254
00:19:40,770 --> 00:19:42,790
Jak śmiecie brać mnie za ramię?!

255
00:19:42,790 --> 00:19:44,340
Fujiwara!

256
00:19:44,340 --> 00:19:46,720
Wystarczy, Uro.

257
00:19:47,400 --> 00:19:50,290
Wy dwoje nie jesteście zaproszeni do tego stołu.

258
00:19:52,300 --> 00:19:54,260
Wybuch granitu.

259
00:19:57,350 --> 00:20:01,180
Technika Ishigoriego jest
Wyładowanie przeklętej energii.

260
00:20:01,180 --> 00:20:05,840
To niezwykle prosty atak,
ale sprawdza się równie dobrze

261
00:20:05,840 --> 00:20:08,560
nawet jeśli jego technika się wypaliła.

262
00:20:16,860 --> 00:20:17,910
Teraz,

263
00:20:21,220 --> 00:20:23,000
usiądź przy naszym stole,

264
00:20:24,760 --> 00:20:25,940
Okkotsu.

265
00:20:27,110 --> 00:20:28,880
Chodźmy, Rika.

266
00:20:33,900 --> 00:20:37,280
Okkotsu może wywołać haj
ilość przeklętej energii

267
00:20:37,280 --> 00:20:40,760
tylko wtedy, gdy Rika jest całkowicie zamanifestowana.

268
00:20:40,760 --> 00:20:44,920
Jednak jego maksymalna moc wyjściowa wynosi
nieco gorszy od Ishigoriego.

269
00:20:46,180 --> 00:20:49,700
Planował więc naładować i
uwolnić swoją przeklętą energię

270
00:20:49,700 --> 00:20:52,010
zanim Ishigori osiągnął maksymalną wydajność.

271
00:20:52,640 --> 00:20:54,440
Najpierw.

272
00:20:55,350 --> 00:21:00,940
Wypuśćmy to wszystko!

273
00:20:57,590 --> 00:21:00,570
Czterysta lat tęsknoty.

274
00:21:00,570 --> 00:21:03,440
Intensywne spojrzenie pełne tego głodu

275
00:21:03,780 --> 00:21:07,800
stopiło serce Yuty Okkotsu,

276
00:21:07,800 --> 00:21:11,960
chociaż prawdopodobnie by to zrobił
nigdy nie odnajduję sensu w walce.

277
00:21:12,920 --> 00:21:14,950
Tylko ten raz.

278
00:21:33,640 --> 00:21:37,400
To było naprawdę słodkie, Okkotsu!

279
00:21:47,500 --> 00:21:48,970
Zgadza się!

280
00:21:48,970 --> 00:21:51,280
Idźmy dalej!

281
00:21:54,860 --> 00:21:57,140
Taka wielka rzecz może sama odpalić?!

282
00:21:57,700 --> 00:21:58,750
Ale...

283
00:21:59,760 --> 00:22:01,650
jego siła jest słaba!

284
00:22:03,160 --> 00:22:05,910
Po rozszerzeniu domeny
i zjedz ze mną posiłek,

285
00:22:06,760 --> 00:22:11,150
nawet ty nie mogłeś
tyle odzyskał.

286
00:22:11,480 --> 00:22:12,960
Załatwię to.

287
00:22:13,380 --> 00:22:15,750
Granitowy wybuch!

288
00:22:20,390 --> 00:22:22,630
Technika Okkotsu

289
00:22:23,530 --> 00:22:25,750
już wyzdrowiał.

290
00:22:28,450 --> 00:22:30,340
Technika Uro?!

291
00:22:30,830 --> 00:22:33,590
Myślałam, że jest kimś więcej
po prostu użytkownik przeklętej mowy!

292
00:22:33,590 --> 00:22:38,400
Pomyślałem, że prawdopodobnie tak było z tą dużą rzeczą
inna technika niż Okkotsu,

293
00:22:38,400 --> 00:22:39,680
ale myliłem się!

294
00:22:39,680 --> 00:22:42,030
Technika Okkotsu to Kopiuj!

295
00:22:42,030 --> 00:22:43,850
Ale nie powinno być męczące
warunki na to!

296
00:22:43,850 --> 00:22:45,800
Gdy?! Kiedy to zrobił?
spełniają te warunki?!

297
00:22:45,800 --> 00:22:47,050
Kiedy nie patrzyłem?!

298
00:22:47,430 --> 00:22:49,430
Nie mów mi, że nie ma żadnych warunków?!

299
00:22:53,700 --> 00:22:55,430
Właśnie wtedy to zrobił!

300
00:22:55,980 --> 00:22:57,230
Cienki lodołamacz!

301
00:23:08,450 --> 00:23:09,560
Pięć minut.

302
00:23:10,010 --> 00:23:13,110
Połączenie Okkotsu
do „Riki” został zerwany.

303
00:23:19,540 --> 00:23:21,720
Yuta!

304
00:23:24,900 --> 00:23:26,590
Nie miałem pojęcia...

305
00:23:30,330 --> 00:23:33,470
było więcej potem
wykręcając wszystko!

306
00:23:36,320 --> 00:23:40,090
Tak właśnie wygląda deser!

307
00:24:02,090 --> 00:24:03,610
Teraz skończyliśmy.

308
00:24:07,170 --> 00:24:08,030
Co?!

309
00:24:08,800 --> 00:24:10,380
O co mu chodzi?!

310
00:24:27,210 --> 00:24:29,820
Czy to było moje?

311
00:24:32,640 --> 00:24:34,040
W tej chwili...

312
00:24:34,040 --> 00:24:37,860
wysłał go z powrotem do
Używam techniki Uro?

313
00:24:41,050 --> 00:24:42,600
Dziękuję.

314
00:24:49,470 --> 00:24:51,460
Jestem pełny.

315
00:25:09,320 --> 00:25:11,850
Jesteś zbyt miękki, Okkotsu.

316
00:25:12,720 --> 00:25:14,710
Nie chwalę cię.

317
00:25:14,710 --> 00:25:16,960
Oszczędzanie życia czarownika
który walczył, żeby cię zabić...

318
00:25:16,960 --> 00:25:19,700
Nie ma na tym nic do zyskania.

319
00:25:19,700 --> 00:25:21,080
Uro-san powiedział mi to samo.

320
00:25:21,470 --> 00:25:23,650
Ta kobieta jeszcze żyje?

321
00:25:25,210 --> 00:25:29,450
Cóż, chyba mój wybuch był słabszy
po rozszerzeniu mojej domeny.

322
00:25:29,800 --> 00:25:32,540
Ciągle o czymś mówiła.

323
00:25:32,540 --> 00:25:33,750
Czy miałeś sprzeczkę kochanków?

324
00:25:34,250 --> 00:25:35,790
Coś takiego.

325
00:25:36,350 --> 00:25:38,350
Nie wyglądaj na zirytowanego tym.

326
00:25:38,350 --> 00:25:41,280
Nic nie mogę powiedzieć tej kobiecie.

327
00:25:42,230 --> 00:25:44,840
Wszystko, co powiem, doprowadzi do przemocy.

328
00:25:45,420 --> 00:25:47,620
Ponieważ jestem błogosławiony.

329
00:25:48,790 --> 00:25:50,480
Czy to tak działa?

330
00:25:50,480 --> 00:25:52,420
Nie rozumiem tego.

331
00:25:53,660 --> 00:25:55,230
Niezależnie od tego,

332
00:25:55,690 --> 00:25:57,260
proszę, oddaj mi swoje punkty.

333
00:26:00,270 --> 00:26:02,120
Teraz rozumiem.

334
00:26:02,120 --> 00:26:05,180
Zabiłbyś nas
gdyby nie to, prawda?

335
00:26:06,960 --> 00:26:09,100
Nie jestem tego taki pewien.

336
00:26:11,720 --> 00:26:14,580
Powinieneś być wdzięczny moim przyjaciołom.

337
00:26:17,600 --> 00:26:20,840
Poprzez transfer Ryu Ishigori
i punkty Takako Uro,

338
00:26:21,100 --> 00:26:23,640
Yuta Okkotsu zdobył 190 punktów.

339
00:26:26,030 --> 00:26:29,110
Jesteś tym, który to zrobi
osiągnąć swój limit.

340
00:26:32,660 --> 00:26:34,610
Widziałem to.

341
00:26:38,210 --> 00:26:40,130
Czy to czarownik, czy przeklęty duch,

342
00:26:40,350 --> 00:26:43,360
ci, którzy przewyższają
granice bycia silnym

343
00:26:44,610 --> 00:26:46,870
wszyscy mają przytłaczające ego.

344
00:26:47,210 --> 00:26:48,870
Nie interesują się sobą
z innymi rzeczami.

345
00:26:49,400 --> 00:26:50,620
To nieszczęścia.

346
00:26:56,880 --> 00:26:59,890
Ciąg dalszy